You're opening a stack of bills and then—whoops—you realize you've opened your neighbor's mail. Here's what to do if you accidentally open someone else's mail.