Tonic Security has emerged from stealth mode to tackle the complexity of exposure and vulnerability management.