After a divided vote Thursday night, District 49’s school board approved a controversial policy requiring student-athletes to compete based on biological sex.