Salt warnings on restaurant menus can encourage consumers to make healthier choices, a first study into the initiative has suggested.