Tribal colleges, libraries, museums and programs like heating assistance for elders are among those feeling the pain in the Donald Trump era.