A California mother had been missing for several days when her concerned daughter traced her cell phone signal – and was led to a homeless encampment where she found her body inside a makeshift tent.