U.S. tech firm Astronomer has appointed co-founder Pete DeJoy as its new interim CEO following a cheating scandal involving former CEO Andy Byron and HR chief Kristin Cabot.