To solve the secret of the lava cave puzzle, head to Boiling Bay. When you arrive, head straight across the small lava river. After crossing the river, turn right and head into the lava cavern.