A tourist who had his leg amputated following a 20-hour rescue mission in Tasmania is returning home to Lithuania after spending months in hospital recovering.