A murder victim was left undiscovered for weeks after he was killed by two men who wrongly believed he was a paedophile.