Dozens of Texas Democrats left the state to protest a redistricting map, facing potentially steep consequences. Lawmaker walkouts have had mixed success in the past — so what is there to gain?