Volvo Car AB is reshaping its senior leadership, as the automaker’s new chief executive officer seeks to boost flagging electric-vehicle sales.