A retro superhero flick, an inventive horror gem, and Adam Sandler’s unexpected comeback headline a week full of cinematic surprises — some more welcome than others.