The company’s ranking model has lost steam, so it is retooling its platform to leverage large language models and generative AI.