Multiple factors can affect whether toxins inside death cap mushrooms kill those who consume them, Erin Patterson's triple-murder trial has been told.