Warnings of long air-traffic control delays on flights to Europe and a broken rail on Britain’s flagship rail route got the ...