If a recession hits, mortgage rates could drop, offering rare opportunities to buy or refinance at lower costs. Here’s how to ...