New York City workers slammed the city’s congestion traffic pricing in a new ad from the Department of Transportation.