The Weeknd’s comeback album "Hurry Up Tomorrow" contains sprawling themes of religion, mental health and substance abuse.