Authorities have been accused of “departmental vandalism” after demolition was completed on the Boyne Bridge in south Belfast.