The president of Formula 1's governing body FIA has signaled he'll make “improvements” to punishments for swearing and criticism which have sparked a backlash from F1 drivers.