An investigation into a South Korean plane crash that killed 179 people has found "clear evidence" that the pilots shut off the engine, but families of the victims say they don't trust the report.