A regional passenger train derailed in southern Germany, killing at least three people and seriously injuring others on Sunday, authorities said.