Trayvon Ocain, 33, died in a facility that is under scrutiny for its health care system. His family wants answers.