Remember when you could unlock cosmetics and extra content by beating the game? Ubisoft would rather have you pay up.