The Red Sox-Yankees rivalry’s borders don’t end in the Fens and the Bronx. They stretch down into the minor leagues, where ...