The late pope's funeral will be the biggest gathering of world leaders since Trump's inauguration. But tensions among them are running high.