New Jersey's U.S. District Court judges opted to appoint someone else, but a Justice Department maneuver has kept Alina Habba in the post.