Tres Leches Cake is already special, so when you add fresh berries to it, it becomes something entirely new — and a lot like ...