Los Angeles Dodgers star Shohei Ohtani and his agent are being sued by a Hawaii real estate investor and broker in a $240 million housing development deal.