Florida lawmakers and social media reports alleged 30 detainees share a cell and use the same area for drinking, brushing their teeth, and using the restroom, claims Noem denied.