Queen Mary of Teck, grandmother of Queen Elizabeth II, was a reserved intellectual. But some historians and descendants argue she was also an "upmarket kleptomaniac".