Bain is closing its business in Johannesburg, likely bringing to an end a yearslong battle to try and restore its reputation.