The new venture continues Sony Group's aggressive pursuit of anime as a key driver of global revenue growth.