Medical dramas have been a TV staple for years, entrancing viewers with high-stakes procedures, moving patient narratives, and complicated interpersonal dynamics.