Bill McGinley exits DOGE to pursue private sector opportunities after legal challenges to the agency's authority.