Debris removal after Hurricane Helene did more damage to the environment than the storm itself in some parts of the state, scientists claim.