Houthi rebels have conducted dozens of missile and drone attacks on international commercial ships transiting the Red Sea.