Pandemic darling Stitch Fix has seen its stock price crater since its 2021 highs, but the company is in the midst of a comeback under new CEO Matt Baer.