In the age of advanced analytics and motion capture tech, non-playing coaches have found success. But are big leaguers down ...