Automating tests using an LLM can get expensive, fast. Generating tests with tools like Claude, Cursor, or Copilot sounds great until the maintenance tax kicks in: brittle selectors, duplicated logic, ...