A Frenchman who spent almost two decades on death row in Indonesia over drug offences before being returned to France has been granted a conditional release, prosecutors have said.