Houston Grand Opera turns away from the classics this week to stage a contemporary work about those living on the streets or in shelters.