From Romania’s medieval castles to Albania’s stunning coastlines, these lesser-visited destinations offer authentic ...