Lyft Inc. is working on offering its rideshare service to teenagers, catching up to an in-demand category that larger rival ...