After 50 years in San Francisco, Rena Bransten Gallery will vacate its physical location this month, marking another loss in the city's shrinking gallery landscape.