The brokerage highlighted increases in revenue and transactions and said it's moving out of disrupter mode — but still leveraging AI to increase efficiency.