Millions of children have adopted AI chatbots as constant companions. Experts warn of real dangers — but also some benefits.