In the lead-up to its acquisition by rival Dick’s, the athletics retailer said it saw soft traffic trends. Meanwhile, the gaming retailer’s stock fell on its latest move.