Compass/Anywhere Real Estate's merger and pocket listings strategy threaten Zillow's core listing advantage. Read why Z stock is downgraded to Sell.